Niemiecki
-
Metryka zgonu po niemiecku
Dziś trzecie ćwiczenie z czytania odręcznego niemieckiego pisma – metryka zgonu z końca XIX wieku! Podobnie jak poprzednie dwa wpisy – ten wpis to ćwiczenie do mojego kursu czytania kurrenty oraz mini-kursu czytania fraktury. Pierwszy tekst będzie łatwy, drugi nieco starszy i trudniejszy – z 1870 roku. Spróbuj zrobić transkrypcję samodzielnie, a dzięki temu nauka…
-
Metryka ślubu po niemiecku z XIX/XX wieku
Witam w drugim wpisie z nauką czytania! Krok po kroku wyjaśniam jak czytać stare niemieckie pismo. Dziś metryka ślubu, czyli dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa, napisany starym niemieckim pismem. Wpis jest pomyślany jako zadanie numer 2 do mojego kursu czytania kurrenty oraz mini-kursu czytania fraktury. Wykonaj transkrypcje samodzielnie, a żaden dokument nie będzie krył przed tobą…
-
Metryka urodzenia po niemiecku
Dziś odczytamy 3 metryki urodzenia z początku XX wieku napisane odręcznym starym pismem niemieckim. Wpis jest pomyślany jako pierwsze ćwiczenie do mojego kursu czytania kurrenty oraz mini-kursu czytania fraktury. Jeśli przerobisz poniższe przykłady niemiecka metryka urodzenia wyda ci się bułką z masłem. Wykonaj transkrypcje samodzielnie z moimi wskazówkami, a potem porównaj z rozwiązaniem. Potrzebujesz na…
-
Kurrenta – szybki kurs czytania starego niemieckiego pisma
W trzecim wpisie z cyklu „Język i genealogia” nauczysz się podstaw czytania kurrenty. Kurrenta to historyczne niemieckie pismo odręczne. Jej znajomość jest nieoceniona dla każdego kto ma do czynienia z historycznymi dokumentami. Ten wpis służy do nauki, dlatego zarezerwuj sobie minimum 1-2 godziny na uważne przestudiowanie liter i zadań, a gwarantuję ci, że twoja kompetencja…
-
Kurrenta – stare odręczne pismo niemieckie
Rozpoczynam cykl wpisów, w którym przybliżam stare niemieckie pismo odręczne kurrenta (niem. die Kurrent lub die Kurrentschrift). Po co się go uczyć i czy trzeba znać niemiecki? Kurrenta jest nie tylko bardzo estetyczna w kaligrafii, ale jej znajomość umożliwi ci odcyfrowanie zapisków na starych dokumentach, pocztówkach i albumach napisanych po niemiecku czy polsku. Gdy uda…
-
Fraktura – szybki kurs czytania niemieckiego druku
Dziś pierwszy wpis z cyklu „Język i genealogia”. Chcesz rozumieć niemieckojęzyczne dokumenty i skany z archiwów sprzed 100 lat, żeby poznać historię swojej rodziny? Kiedyś miałam ten sam problem, dlatego korzystając z okresu koronawirusowego, tworzę ten cykl tutoriali #zostańwdomu #rozwijamsię! Na początek – niemieckie pismo drukowane, znane jako pismo gotyckie lub FRAKTURA. Bez obaw, jest…